yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Grand Forks march organized to mark day of remembrance and action on violence against women

Boundary Women’s Coalition invites the public to gather at the women’s resource centre on Dec. 6

New system to keep Nakusp-area snowmobilers, caribou from meeting

GPS tracking keeps caribou safe while opening up the backcountry for sledding

Sorting through success with the Grand Forks Hospital Auxiliary Thrift Store

The Grand Forks Hospital Auxiliary has raised more than $2.5 million since 2000

Weather warning for West Kootenay passes

Up to 20 cm expected to fall at higher elevations

Two accidents block Hwy 3 east of Christina Lake

Fire chief: pregnant female in vehicle that rolled off the road was headed to Trail to have her baby

VIDEO: Federal Liberals’ throne speech welcomes opposition’s ideas

Trudeau will need NDP or Bloc support to pass legislation and survive confidence votes

VIDEO: John Lennon’s iconic Rolls Royce rolls into Vancouver Island college for checkup

Royal BC Museum, Camosun College and Coachwerks Restorations come together to care for car

VIDEO: Rockslide closes part of Highway 93 in Fairmont Hot Springs

Geotechnical team called in to do an assessment after rocks fell from hoodoos

Petition calls for appeal of ex-Burns Lake mayor’s sentence for sex assault

Prosecution service says Luke Strimbold’s case is under review

Northwest B.C. wildlife shelter rescues particularly tiny bear cub

Shelter co-founder says the cub weighs less than a third of what it should at this time of year

BC firefighters to help battle Australian bushfires

Canada sent 22 people, including 7 from B.C.

B.C. NDP touts the end of MSP premiums

Horgan, James held news conference to reiterate that people will get their last bill this month

Illicit drug deaths down, but B.C. coroner says thousands still overdose

Chief coroner Life Lapointe says province’s drug supply remains unpredictable

Trustees ask for more help after tearful meeting on B.C. school’s ‘toxic’ stench

Enforcement has ‘no teeth,’ school trustee says, while kids become sick

Most Read