yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Comments are closed

Just Posted

Sculpture to offer point of beauty and unity at rivers’ junction in Grand Forks

Artist David Seven Deers spent 19 months sculpting Shining Raven Woman

Lost dog swims Columbia River multiple times searching for home

The dog was missing from his Castlegar home for three days.

Greenwood Museum debuts new Chinese laundry exhibit

The new exhibit reflects a staple business of the city from more than 100 years ago

Spring flooding financial relief available for affected residents

The provincial funds are for those affected by flooding in May and early June

Injured dirt biker evacuated from near Bluejoint Lookout

Emergency crews brought the rider to hospital, where doctors determined he had a fractured vertebra

The pandemic is widening Canada’s workplace gender gap

Gender pay gap is incentivizing fathers to work while mothers watch children, a new B.C. study has found

Ex-Okanagan Mountie forfeits 20 days’ pay after sexual misconduct review

A former Vernon RCMP constable made sexual comments, grabbed genitals of male officer in two incidents 10 years ago

Man found dead on Okanagan trail identified as Hollywood actor

GoFundMe campaign launched for man found dead at summit of Spion Kop

3 people dead in Prince George motel fire

Fire personnel believe the blaze was suspicious although investigation in early stages

B.C. sets terms to review police, mental health, race relations

MLAs to recommend Police Act changes by May 2021

Feds announce $8.3M to deal with ‘ghost’ fishing gear in B.C. waters

Ghost gear accounts for up to 70 per cent of all macro-plastics in the ocean by weight

Almost 99% less land in B.C. burned this year compared to 2018

2018 was the worst year on record for wildfires

B.C. orders Coastal GasLink to stop pipeline construction near protected wetlands

The 670-kilometre pipeline is planned to transport natural gas from northeast B.C. to Kitimat

Most Read