yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Ktunaxa, supporters celebrate protection of Qat’muk and the Jumbo valley

Speeches, acknowledgements and ceremonies mark an emotional gathering in Cranbrook

Hwy 3 to close for avalanche control on Jan. 19

The road is expected to be closed from noon to 3 p.m.

Jumbo Valley to be protected, ending decades-long dispute over proposed ski resort

Development rights permanently retired for site of proposed year-round ski resort west of Invermere

Celebrate ski season with the Trails Society on Jan. 19

Hot chocolate, roasted marshmallows and a groomed trail await

Inside Grand Forks’ newest apartments at Raven Place

Peter Matheson’s living space quadrupled when he moved into his one-bedroom last December

Victoria family focuses on ‘letting go, enjoying time together’ after dad gets dementia

Walter Strauss has developed an interest in music and now takes line dancing classes

How to beat Blue Monday, the most depressing day of the year

Multiple factors can play a role in seasonal depression, says Fraser Health psychiatrist

B.C. forest industry grasps for hope amid seven-month strike, shutdowns, changes

Some experts say this could be worse for forestry than the 2008 financial crisis

Northern B.C. RCMP investigating alleged sexual assault in lingerie store

One person was transported by ambulance to hospital following RCMP investigation at Sedaz

UBC, Iranian-Canadian community create memorial scholarship in honour of victims

The Jan. 8 crash killed 176 people, including 57 Canadians

Disrespectful that Horgan won’t meet during northern B.C. tour: hereditary chief

Na’moks said he was frustrated Horgan didn’t meet with the chiefs

Canucks extend home win streak to 8 with 4-1 triumph over Sharks

Victory lifts Vancouver into top spot in NHL’s Pacific Division

Most Read